-
"Wia der Blitz wirsch wieder g'sund, des woaß i ganz genau. Drum mach dir koane Sorgn, und tua heit einfach nur mauwau!" Übersetzung: "So schnell wie der Blitz wirst du wieder gesund, das weiß ich ganz genau. Also mach dir keine Sorgen und chill heute einfach mal!"
-
"Heit is Kranksein angesagt, des is doch wos Feins! So host endlich Zeit zum Netflix schaun und Chips vernaschn, ohne schlechts G'wissens." Übersetzung: "Heute ist Kranksein angesagt, das ist doch was Feines! So hast du endlich Zeit zum Netflix schauen und Chips vernaschen, ohne schlechtes Gewissen."
-
"Deine Bakterien han an schlimmen Fehler g'macht, sie han die falsche Person angegriffen! Jetzt zoagn wir denen, was Sache is, und werf ma sie fix wieder ausn Körper." Übersetzung: "Deine Bakterien haben einen großen Fehler gemacht, sie haben die falsche Person angegriffen! Jetzt zeigen wir denen, was Sache ist, und werfen wir sie ganz schnell wieder aus dem Körper."
-
"Vergiss die Viren und Bakterien, die han jetzt eh scho' an scheichn Tag. Konzentrier dich lieber auf die gscheiten Sachen im Lebn, wie Schoki und Eiscreme." Übersetzung: "Vergiss die Viren und Bakterien, die haben jetzt eh schon einen schlechten Tag. Konzentriere dich lieber auf die guten Dinge im Leben, wie Schokolade und Eiscreme."
-
"Kranksein is wie Urlaub, nur ohne Sonne, Strand und Meer. Aber dafür hast du deine Couch und deine Ruhe, und das is doch auch was wert!" Übersetzung: "Kranksein ist wie Urlaub, nur ohne Sonne, Strand und Meer. Aber dafür hast du deine Couch und deine Ruhe, und das ist doch auch was wert!"
-
"I wünsch dir a gschwindes G'nesen, und dass du bald wieder so fit bist wie a Bergsteiger aufm Gipfel vom Mount Everest." Übersetzung: "Ich wünsche dir eine schnelle Genesung, und dass du bald wieder so fit bist wie ein Bergsteiger auf dem Gipfel des Mount Everest."
-
"Die Welt braucht dich wieder in Topform! Also hau dir a kräftiges "G'sundheit" zruck, und zeig den Viren und Bakterien, wer der wahre Boss ist!" Übersetzung: "Die Welt braucht dich wieder in Topform! Also hau dir ein kräftiges "Gesundheit" zurück, und zeige den Viren und Bakterien, wer der wahre Boss ist!"
-
"Dein Körper is a Schlachtfeld, aber du bist der unbesiegbare General! Also führ deine Immunzellen zum Sieg und wirf die Krankheit ganz schnell ausm Fenster." Übersetzung: "Dein Körper ist ein Schlachtfeld, aber du bist der unbesiegbare General! Also führe deine Immunzellen zum Sieg und wirf die Krankheit ganz schnell aus dem Fenster."
-
"Vergiss nicht: Kranksein is a Chance, um die wichtigen Dinge im Lebn wertzuschätzen - wie Gesundheit, Familie und Freunde. Und natürlich auch Schokolade!" Übersetzung: "Vergiss nicht: Kranksein ist eine Chance, um die wichtigen Dinge im Leben wertzuschätzen - wie Gesundheit, Familie und Freunde. Und natürlich auch Schokolade!"
-
"I schick dir a Packerl voll positiver Energie und a großes "Gute Besserung"! Jetzt werd schnell wieder g'sund, damit wir wieder gemeinsam Blödsinn machen können!" Übersetzung: "Ich schicke dir ein Paket voller positiver Energie und ein großes "Gute Besserung"! Jetzt werde schnell wieder gesund, damit wir wieder gemeinsam Blödsinn machen können!
-
"Heit is dein Tag zum Faulenzen und Relaxen. Vergiss auf Putzen, Kochen und Abwasch, die können warten. Konzentrier dich nur auf dich und deine Genesung." Übersetzung: "Heute ist dein Tag zum Faulenzen und Relaxen. Vergiss auf Putzen, Kochen und Abwasch, die können warten. Konzentriere dich nur auf dich und deine Genesung."
-
"Schick mir einfach a Nachricht, wenn du was brauchst - Taschentücher, Hühnersuppe oder a Portion Schokolade. I bin für dich da!" Übersetzung: "Schick mir einfach eine Nachricht, wenn du etwas brauchst - Taschentücher, Hühnersuppe oder eine Portion Schokolade. Ich bin für für dich da!
